Tag storage bag